Международный информационно-аналитический и научный портал
ОТКРЫТЫЙ ФОРУМ АВТОХТОННЫХ НАРОДОВ КАВКАЗСКО-КАСПИЙСКОГО РЕГИОНА
Пятница
19 апреля 2024 года
13:40:46 МСК

Научно-просветительский проект Союза Талышской Молодежи "TOLYSHNOMA" предоставил свой первый продукт.

26.12.2020
Научно-просветительский проект Союза Талышской Молодежи

25 декабря 2020 года было запущено Приложение «Talysh Dictionary (by F. Aboszoda)», являющееся продуктом научно-просветительского проекта «TOLYSHNOMA», созданного Союзом талышской молодежи (гор. Москва, Россия) при содействии Талышской Национальной Академии (гор.Минск, Беларусь). Запуск приложения был приурочен к 64-летию выдающегося талышского ученого Фахраддина Абосзода (Аббасов).
Приложение «Talysh Dictionary (by F. Aboszoda)» предлагает электронные словари с талышского языка сразу на 4 языка: Русско-талышский словарь (60 000 слов; Мюнхен, 2012), Тюрко-талышский словарь (55 000 слов; Баку, 2015), Англо-талышский словарь (250 000 слов; Мюнхен, 2012), Персидско-талышский словарь (100 000 слов, рукопись). Особо следует отметить, что это первые случаи запуска англо-талышского и персидско-талышского электронных словарей.
Талыши проживают на юго-западе Прикаспия – на границе Ирана и Азербайджана. Классифицируется талышкий язык следующим образом: индоевропейская языковая семья – арийская ветвь – иранская группа – северо-западная подгруппа – каспийские языки – талышский язык. Талышский язык возник в последовательной трансформации в виде: арийский - авестийский - мидийский - атропатенский (азери) - талышский. Проживающие во многих областях северо-западного Ирана население тати являются этнографической группой талышей и говорят на диалектах, схожих с одним из близлежащих талышских диалектов.
Фон Приложения был создан на основе талышского исторического флага, именуемого в народе «флагом Бабека», с изображением хаштпара - древнего символа предков талышей. В Приложении представлен талышский алфавит (на основе кириллицы) с азербайджанской и персидской транслитерацией, а также международной фонетической транскрипцией. Приложение было создано при финансовой поддержке Правительства Талыш-Муганской Автономной Республики в эмиграции и Талышского национального движения (гор.Гаага, Нидерланды).
Автором всех 4-х словарей является известный ученый (философ, политолог, филолог), журналист и общественно-политический деятель Фахраддин Абосзода (Аббасов). На создание данного Приложения у автора было получено благословение, но, к сожалению, 9 ноября сего года, при весьма странных обстоятельствах, талышский ученый скончался в одной из тюрем Азербайджана и ему не суждено было увидеть электронную форму своих уникальных словарей.
Отметим, что Приложение является платным (5$). Накопленные средства будут направлены на поддержание Приложения в рабочем состоянии, внесения изменений, обновления и создания иных приложений по талышской тематике.
При обнаружении ошибок, а также свои предложения относительно улучшения работы Приложения просьба отправлять по электронному адресу:
Надеемся, что Приложение «Talysh Dictionary (by F. Aboszoda)» будет полезно всем заинтересованным в изучении талышского языка.

Приложение «Talysh Dictionary (by F. Aboszoda)» можно скачать по ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.com.talyshdictionary

Правление Союза Талышской Молодежи

Источник: ФБ-страница Союза Талышской Молодежи.

Талыши не хотят погибать на войне против Армении: протесты в Азербайджане

17.09.2022
Талыши не хотят погибать на войне против Армении: протесты в Азербайджане

Талышское население Азербайджана наконец-то проснулось, выходя на протестные акции по всей стране.

Талыши не хотят погибать на войне против Армении: протесты в Азербайджане

17.09.2022
Талыши не хотят погибать на войне против Армении: протесты в Азербайджане

Талышское население Азербайджана наконец-то проснулось, выходя на протестные акции по всей стране.

Талыши не хотят погибать на войне против Армении: протесты в Азербайджане

17.09.2022

‘We don’t even know where Azerbaijan is’: The Syrian mercenaries driven by poverty to die in a distant war

11.10.2020
‘We don’t even know where Azerbaijan is’: The Syrian mercenaries driven by poverty to die in a distant war

Hundreds of Syrians are said to be fighting in the conflict between Armenia and Azerbaijan, driven there by the need to earn money, report Bel Trew and Rajaai Bourhan

SOS! ГОТОВИТСЯ УБИЙСТВО ФАХРАДДИНА АБОСЗОДА В ГОБУСТАНСКОЙ ТЮРЬМЕ!

21.09.2020
SOS! ГОТОВИТСЯ УБИЙСТВО ФАХРАДДИНА АБОСЗОДА  В ГОБУСТАНСКОЙ ТЮРЬМЕ!

ГОТОВИТСЯ УСТРАНЕНИЕ ЛИДЕРА ТАЛЫШСКОГО НАРОДА ФАХРАДДИНА АБОСЗОДА!

Новые иностранные захватчики, угрожающие арабскому миру, - это не персы и не русские, а турки

16.09.2020
Новые иностранные захватчики, угрожающие арабскому миру, - это не персы и не русские, а турки

Есть и другие иностранные игроки, которые пытаются объявить Турцию новым преступником Восточного Средиземноморья.

Talishistan Times призван поднять вопрос коренных народов Азербайджанской Республики

15.07.2020
Talishistan Times призван поднять вопрос коренных народов Азербайджанской Республики

Портал Talishistan Times – открытый форум для всех угнетенных народов Азербайджана.

Amnesty International: «Азербайджан должен освободить талышских активистов»

06.07.2020
Amnesty International: «Азербайджан должен освободить талышских активистов»

Международная правозащитная организация «Amnesty International» выступила с официальным заявлением, в котором потребовала от азербайджанских властей незамедлительно освободить талышского ученого Фахраддина Аббасова (Абосзода) и блогера талышского происхождения Эльвина Исаева.

Об исторических и этнокультурных связях Ирана и Восточного Кавказа, Интервью с известным востоковедом, доктором филологических наук, профессором Гарником Асатряном

25.06.2020
Об исторических и этнокультурных связях Ирана и Восточного Кавказа,                                                          Интервью с известным востоковедом, доктором филологических наук, профессором Гарником Асатряном

Иранское влияние было велико в Дагестане почти во все времена. Восприятие этой страны на Кавказе, в том числе в Дагестане, всегда было позитивным.

Проживающий в США азербайджанский ученый призывает вырезать все нацменьшинства в Азербайджане и готовиться к «смертельной войне с армянами»

24.06.2020
Проживающий в США азербайджанский ученый призывает вырезать все нацменьшинства в Азербайджане и готовиться к «смертельной войне с армянами»

«Все русские и армяне должны быть изгнаны из Азербайджана. 259 тысяч русских надо гнать как собак, а оставшихся 30 тысяч армян всех до единого необходимо уничтожить, ибо все они фашисты.